Passer au contenu principal
Accueil
UNIVERSITE
FACULTES et ECOLES
ENSEIGNEMENT
RECHERCHE
INTERNATIONAL
L'UMONS à CHARLEROI
LA CULTURE
Accueil Faculté ou Institut
Go Search
English
Bannière
 

Enseignement

En application du Décret PAYSAGE, les études de traducteur-interprète sont restructurées en vue de réaliser l'harmonisation européenne de l'enseignement supérieur. Elles seront dès lors organisées comme suit :

Premier cycle :  
Diplôme de Bachelier en traduction et interprétation (diplôme de transition en 3 ans)

  • Initiation au droit et au droit commercial
  • Encyclopédie de la traduction
  • Histoire économique et sociale
  • Informatique appliquée à la traduction
  • Grands courants artistiques
  • Linguistique
  • Droit international public
  • Economie politique
  • Sociologie
  • Langue de base (français)
  • Deux langues modernes (allemand, anglais, arabe, chinois, danois, espagnol, italien, néerlandais, russe)
  • Troisième langue (à choisir à partir de la troisième année)
  • Activités d'immersion linguistique (séjours linguistiques à l'étranger)

 

Deuxième cycle :  
Diplôme de Master en traduction (2 ans)

  • Outils d'aide à la traduction et à l'interprétation
  • Séminaire de révision de textes
  • Deux langues modernes (allemand, anglais, arabe, chinois, danois, espagnol, italien, néerlandais, russe)
  • Cours au choix
  • Activités d'intégration professionnelle
  • TFE
  • Stage en milieu professionnel

 

Trois orientations :
  • Traduction multidisciplinaire
  • Traduction en contexte interculturel
  • Finalité approfondie : préparation à la recherche

 

Diplôme de Master en interprétation (2 ans)

  • Outils d'aide à la traduction et à l'interprétation
  • Séminaire de révision de textes
  • Deux langues modernes (allemand, anglais, danois, espagnol, italien, néerlandais, russe)
  • Cours au choix
  • Activités d'intégration professionnelle
  • TFE
  • Stage en milieu professionnel

 

Langues également enseignées

  • Grec
  • Japonais
  • Polonais
  • Portugais
  • Norvégien
  • Suédois