Passer au contenu principal
Accueil
UNIVERSITE
FACULTES et ECOLES
ENSEIGNEMENT
RECHERCHE
INTERNATIONAL
L'UMONS à CHARLEROI
LA CULTURE
Accueil Faculté ou Institut
Go Search
English
Bannière

Faculté de traduction et d'interprétation - EII

Traduire et interpréter dans tous les domaines, jusqu’au plus haut niveau !

La Faculté de Traduction et d’Interprétation – EII assure la formation de traducteurs et d'interprètes. Son enseignement est très spécifique dans la mesure où ses diplômés doivent être capables, après cinq années d'études minimum, de traduire ou d'interpréter au moins à partir de deux langues vers une autre. Ceci dans tous les domaines et sur base de documents ou d’interventions qui sont souvent l'oeuvre de spécialistes de haut niveau.

Pour atteindre une telle compétence linguistique et culturelle au sens large, il est capital que les diplômés connaissent de façon approfondie la matière traduite, l'environnement politique, économique, sociologique et intellectuel. Les différents cours généraux sont donc essentiels et fondamentaux dans leur formation.

En outre, pour pouvoir rencontrer ces objectifs, les étudiants doivent acquérir une maîtrise parfaite de la langue de base, en l'occurrence le français.
En Europe, l'enseignement de la traduction et de l'interprétation est prodigué par des Facultés universitaires. En ce qui concerne l'E.I.I., sa parfaite intégration dans l'UMons constitue un atout majeur dans un monde imprévisible à mobilité accélérée et ouvre diverses possibilités originales de coopération internationale

 

     
 European Master's Translation             www.un.org    www.ciuti.org

Département d'anglaisDépartement de néerlandaisDépartement d'allemandCentre d'études américainesDépartement d'espagnolDépartement de chinoisDépartement de russeLangues scandinavesLangues scandinavesDépartement d'italienDépartement d'arabeDépartement de japonaisDépartement de grecDépartement de hongroisDépartement de polonaisDépartement de portugaisDépartement de français

____________________________________________
Actualités

Visite de S.E. l’Ambassadeur d’Allemagne à l’UMONS
Ce vendredi 22/09, M. Rüdiger Lüdeking a rencontré le Recteur Conti mais aussi des étudiants et des enseignants allemands actifs au sein de l'UMONS avant de donner une conférence dans sa langue natale sur les élections dans son pays au sein de la FTI-EII.
La langue de la Sierra de Francia étudiée par un professeur et chercheur de la FTI-EII
Courant juillet, M. Gonzalo Francisco Sanchez, professeur et chercheur à la Faculté de Traduction et d’Interprétation–EII, a présenté à Salamanque un ouvrage inédit consacré à ses recherches sur la langue parlée dans la région de la Sierra de Francia.
Deux étudiants méritants de la FTI-EII récompensés par un logiciel d'aide à la traduction
Caroline Lemineur et Hervé Kerff, deux étudiants méritants de Master, ont été récompensés lors de la proclamation de juin par l'octroi d'une licence permanente d'accès à un logiciel d'aide à la traduction d'une valeur de 700 euros.

 

 

 Brochure 2017