Passer au contenu principal
Accueil
UNIVERSITE
FACULTES et ECOLES
ENSEIGNEMENT
RECHERCHE
INTERNATIONAL
L'UMONS à CHARLEROI
LA CULTURE
Accueil Faculté ou Institut
Go Search
English
Bannière
 
 

               ¿Quiénes somos?

 

Nuestro departamento cuenta con numerosos estudiantes y una decena de profesores. Nuestros cursos no sólo están relacionados con la lengua española, sino también con la traducción, la interpretación, la economía, la política y la cultura hispana en general.


Los estudiantes
El departamento de español es el segundo departamento de la EII en número de estudiantes.

Tenemos cerca de 200 estudiantes en total, de los cuales 90 son de primer curso.


Los profesores
Nuestro equipo docente se compone de 9 miembros y de un lector de español. No dude en consultarnos por e-mail todas las preguntas que puedan surgirle.

 

          Département d'espagnol de l'EII : qui sommes-nous ?

 

Notre département compte de nombreux étudiants et une dizaine d'enseignants. Nos cours ont bien sûr trait à la langue espagnole, mais également à la traduction, l'interprétation, la littérature, l'économie, la politique et la culture hispanique en général.


Les étudiants

Le département d'espagnol est le deuxième département de l'EII en nombre d'étudiants.

Nous comptons environ 200 étudiants au total, dont environ 90 en 1ère candi.


Les enseignants

Nous sommes 9 membres du corps enseignant et disposons d'un lecteur d'espagnol. N'hésitez pas à nous poser par e-mail toutes les questions qui vous viennent à l'esprit.

·      Marta BONET BOFILL, responsable de los intercambios Socrates-Erasmus

·      José Miguel GARCÍA CALERO, responsable des activités culturelles

·      Joëlle RUCHARD

·      Dominique VAN HAM

·      Sarah DOZIER

·      François VERMEERSCH

 

               Los cursos

Primer curso:

Durante el primer curso, proponemos 7 horas de lengua española por semana. Los estudiantes están repartidos en varios grupos según su nivel. Por ejemplo, los estudiantes que no han estudiado nunca español comienzan el curso desde cero.

 

Segundo curso:

A partir del segundo curso, además de lengua española se imparten asignaturas de traducción, interpretación y cultura general:

 

          Les cours

1ère Bachelier :

En première année, nous proposons 7 heures de langue espagnole par semaine.

Nous commençons l'apprentissage de la langue espagnole au niveau « zéro » pour atteindre un niveau intermédiaire en fin de première candidature. Nous accordons la priorité à l'oral.

 

2ème bachelier :

A partir de la deuxième année, les cours ne traitent plus seulement de la langue espagnole mais aussi de traduction, d'interprétation et de culture générale : 

Langue espagnole

Connaissance du pays, histoire et géographie de l'Espagne

Initiation à l'interprétation

Cursos
3º y 4º Cursos :


En tercer curso, los estudiantes de español pueden (elegir) orientarse hacia la traducción o hacia la interpretación:

Les cours

Master :

En licence, les étudiants d'espagnol peuvent choisir de se diriger vers la traduction ou vers l'interprétation. Néanmoins nous conseillons vivement à nos étudiants de suivre la licence en traduction avant d'aborder la licence en interprétation.